beasts

Ron Browning 9-01-2012

WHEN A GROUP of refugees from Burma who attend my church in Melbourne, Australia, asked me to co-lead a study of the book of Revelation last year, at first I was apprehensive. After all, the book is strange and confusing. Many, including Martin Luther, have asked whether it’s even necessary to include it in the New Testament. But, as our group plunged into Revelation’s mysterious depths, I was to learn that, unlike Western Christians, praying refugees readily see its lessons about the powers of evil—social, political, spiritual, and personal—and the decisive struggle that the Son of God mounts against them.

The 18 young women and men in the study, who ranged from 16-to- 24-years old, were members of the Karen ethnic group. The civil war in their home region of Burma has, over decades, resulted in massive displacement and suffering. In recent years thousands of Karen people have resettled in the U.S. and other countries, including Australia. (Although current political developments in Burma raise cautious hope of eventual peace, at present fighting continues in Karen State and other areas inhabited by ethnic minorities.)

Leading the study of Revelation with me was Thara Nonoe, a Karen man in his mid-50s highly esteemed in the community for his skills in imparting knowledge and writing poetry. (“Thara,” which means “teacher,” is a Karen title of respect.) The young always listen to him keenly. Our six-part study was a segment of a two-year series of lay religious education. As I prepared, I was haunted by Peter’s sermon on the day of Pentecost: “In the last days, God declares, I will pour out my Spirit” (Acts 2:17). Pentecost signifies that the last days have arrived, in fulfillment of the words of the prophet Joel. In my mind, these words have particular reference to oppressed believers such as Christian refugees.

Betsy Shirley 7-19-2011

Ingus Kruklitis / Shutterstock.com

oh yes I amphoto © 2007 Laura Askelin | more info (via: Wylio)Though I like a rousing round of ave maria's as much as the next person, the past few centuries of church prayer trends have eschewed Latin in favor of the vernacular -- that is, the language of the people. And to the tune of 450 million copies in more than 70 translations (and counting), it's clear that people the world around speak the language of Harry Potter. Or rather, the story of Harry Potter speaks to them.

So as I watched the final Hogwarts Express depart from Platform 9¾ in Harry Potter and the Deathly Hallows, Part II this past weekend (slightly teary-eyed, I confess), I started to wonder: What might it sound like to pray in the language of Harry Potter -- language that clearly resonates with folks around the world? Would it be cheesy? Probably. Profane? Perhaps. But I figured the God who relied on earthly parables about wineskins and fig trees to explain the Kingdom would understand.